El Corán, como palabra divina de Dios, merece el máximo respeto y reverencia. Tanto si
sabes leer árabe actualmente como si no, a continuación te indicamos algunas etiquetas
esenciales a la hora de relacionarte con el Corán en forma escrita. El Corán en forma escrita se
denomina «MusHaf». A medida que progreses en la fe, si Dios quiere, puede que llegue un
momento en que puedas leer el Corán en su forma escrita en árabe desde un 'MusHaf'. Hasta
ese momento, deberías leer una traducción en tu idioma. También puedes encontrar
traducciones que contengan el texto árabe junto con la traducción. Todas las normas que se
aplican al texto escrito en árabe del Corán pueden no aplicarse a las traducciones o a las copias
que contienen tanto el árabe como las traducciones. A continuación señalaremos las que son
específicas del Corán árabe en su forma escrita, 'MusHaf'.
Sería bueno aplicar la etiqueta general del Corán árabe también a la traducción por
reverencia. Esto serviría al doble propósito de fortalecer tu amor y reverencia por el Corán y
también prepararte para el momento en que aprendas a leerlo en árabe del «MusHaf».
1. Trato respetuoso:
● Trata siempre el 'MusHaf' con honor y cuidado, tanto en cómo lo llevas como en dónde lo
colocas.
● Asegúrate de que el 'MusHaf' está colocado en un lugar limpio y respetuoso, lejos del
desorden o de cualquier situación en la que pueda ser inadvertidamente irrespetado.
2. Pureza antes de tocarlo
● Antes de tocar el 'MusHaf', debes estar en un estado de pureza ritual.
● Si no puedes estar en pureza ritual (como una mujer en su ciclo mensual) usa un guante (o
algo similar) para manipularlo, o lee desde un teléfono o tableta.
● Nota: la pureza ritual no es necesaria para tocar un libro que sólo tenga la traducción del
Corán.
● La pureza ritual no es necesaria para leer desde dispositivos electrónicos como teléfonos,
tabletas, ordenadores portátiles. etc.
3. Comience con la búsqueda de refugio
● Comienza tu recitación del Corán rezando la oración de búsqueda de protección, 'Busco
refugio en Dios de Satanás el maldito.'
● Si es el comienzo de un capítulo, reza la oración de comienzo, 'Comienzo con el nombre de
Dios, el Clemente, el Misericordioso.'
4. Recitación tranquila y lectura reflexiva
● No te precipites en la recitación del Corán árabe, sino lee con calma. Del mismo modo, lee la
traducción con calma y reflexión, reflexionando sobre los pasajes.
5. Tono melodioso
● Si estás en la etapa en la que puedes leer el Corán en árabe, intenta recitar en un tono
melodioso si puedes.
● El Mensajero Muhammad animaba a ello.
● Esto no se aplica a la lectura de las traducciones.
6. Honrar el Corán
● Recuerda que el Corán es una comunicación directa de Dios. Acércate a él con reverencia y
humildad.
● Comprendas o no el texto árabe, tu intención sincera importa.
Que tu conexión con el Corán esté llena de bendiciones e iluminación.
*NMA ofrece sesiones gratuitas de Corán en directo en grupos reducidos con un método de
enseñanza especialmente diseñado para nuevos musulmanes. Ponte en contacto con
[email protected] para saber cómo participar en estas clases.